@prefix dct: .
@prefix edtf: .
@prefix foaf: .
@prefix haOrg: .
@prefix mh: .
@prefix org: .
@prefix owl: .
@prefix pav: .
@prefix rdf: .
@prefix rdfs: .
@prefix schema: .
@prefix sh: .
@prefix skos: .
@prefix vann: .
@prefix xsd: .
_:n5dd2ea68cae442438941dea357177820b1 a rdfs:Class,
owl:Class ;
owl:unionOf ( ) .
_:n5dd2ea68cae442438941dea357177820b17 a rdfs:Class,
owl:Class ;
owl:unionOf ( ) .
_:na0b3f7515817443ab486fc7c0a6d48d5b1 a rdfs:Class,
owl:Class ;
owl:unionOf ( skos:Concept skos:Collection ) .
dct:FileFormat a rdfs:Class ;
rdfs:label "File format"@en,
"Format de fichier"@fr,
"Bestandsformaat"@nl ;
dct:description "Examples include the formats defined by the list of Internet Media Types."@en ;
dct:hasVersion ;
dct:issued "2008-01-14"^^xsd:date ;
rdfs:isDefinedBy dct: ;
rdfs:subClassOf dct:MediaType ;
skos:definition "A digital resource format."@en,
"Un format de ressource numérique."@fr,
"Een formaat van een digitale bron."@nl .
a rdfs:Class ;
rdfs:label "Annotation"@en,
"Annotation"@fr,
"Annotatie"@nl ;
rdfs:subClassOf owl:Thing ;
skos:definition "A class used to annotate Assets."@en,
"Une classe utilisée pour annoter les éléments."@fr,
"Een klasse die wordt gebruikt om items te annoteren."@nl .
a rdfs:Class ;
rdfs:label "Text Annotation"@en,
"Annotation texte"@fr,
"Tekstannotatie"@nl ;
rdfs:subClassOf ;
skos:definition "A class specific to the annotation of a text or portions of text."@en,
"Une classe spécifique à l'annotation d'un texte ou de portions de texte."@fr,
"Een klasse die specifiek is voor de annotatie van een tekst of delen van tekst."@nl .
a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Agent"@en,
"Acteur"@fr,
"Agent"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf ,
foaf:Agent ;
skos:definition "Actor (human, machine, or software) associated with one or more Event and/or Rights statement associated with a digital object."@en,
"Acteur (humain, machine ou logiciel) associé à un ou plusieurs événements (Events) et/ou déclaration(s) de droits associé(s) à un objet numérique."@fr,
"Agens (mens, machine of software) geassocieerd met één of meer gebeurtenissen (Events) en/of rechtenuitdrukking(en) geassocieerd met een digitaal object."@nl .
a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Event"@en,
"Événement"@fr,
"Gebeurtenis"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:seeAlso ;
rdfs:subClassOf ;
skos:definition "Action performed within or outside the repository that affects its capability to preserve Objects over the long term."@en,
"Action réalisée à l'intérieur ou à l'extérieur du dépôt qui affecte sa capacité à préserver des objets sur le long terme."@fr,
"Handeling uitgevoerd binnen of buiten het archief die het vermogen beïnvloedt om objecten op lange termijn te bewaren."@nl .
a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "File"@en,
"Fichier"@fr,
"Bestand"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf ;
owl:disjointWith ,
,
;
skos:definition "Named and ordered sequence of bytes that is known to an operating system."@en,
"Séquence nommée et ordonnée d'octets/bytes connue par un système d'exploitation."@fr,
"Genoemde en geordende sequentie van bytes gekend door een besturingssysteem."@nl .
a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Fixity"@en,
"Fixité"@fr,
"Fixity"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:seeAlso ;
skos:definition "Information used to verify whether an object has been altered in an undocumented or unauthorized way."@en,
"Informations utilisées pour vérifier si un objet a été modifié de manière non documentée ou non autorisée."@fr,
"Informatie die wordt gebruikt om na te gaan of een object op een ongedocumenteerde of ongeoorloofde manier werd gewijzigd."@nl .
a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Hardware agent"@en,
"Matériel acteur"@fr,
"Hardware agent"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf ;
owl:disjointWith ,
,
;
owl:sameAs ;
skos:definition "Hardware agent (e.g., a computer) that is associated with one or more Events and/or Rights statement associated with a digital object."@en,
"Agent matériel (par ex. un ordinateur) associé à un ou plusieurs événements (Events) et/ou déclaration(s) de droits associé(s) à un objet numérique."@fr,
"Hardwareagent (bv. een computer) die gekoppeld is aan één of meer gebeurtenissen (Events) en/of rechtenuitdrukking(en) geassocieerd met een digitaal object."@nl .
a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Intellectual entity"@en,
"Entité intellectuelle"@fr,
"Intellectuele entiteit"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:seeAlso ;
rdfs:subClassOf ;
owl:disjointWith ,
,
;
skos:definition "A set of content that is considered a single intellectual unit for purposes of management and description: for example, a particular book, map, photograph, database, or piece of hardware or software. An Intellectual Entity can include other Intellectual Entities; for example, a web site can include a web page; a web page can include an image. An Intellectual Entity may have one or more digital representations. An Intellectual Entity may also describe an environment, defined as technology supporting a digital object in some way (e.g. by rendering or executing it). Environments can consist of software, hardware, or a combination of both."@en,
"Ensemble de contenu qui est considéré comme une unité intellectuelle pour des objectifs de gestion et de description."@fr,
"Set van inhoud die beschouwd wordt als één enkele intellectuele eenheid met als doeleinden beheer en beschrijving."@nl .
a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Object"@en,
"Objet"@fr,
"Object"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf ;
skos:definition "Discrete unit of information subject to digital preservation. Subclasses of Object are Intellectual Entity, Representation, File and Bitstream."@en,
"Unité discrète d'information soumise à la préservation numérique. Les sous-classes d'objet sont le Intellectual Entity (entité intellectuelle), la Representation (représentation), le File (fichier) et le Bitstream (flux binaire)."@fr,
"Discrete eenheid van informatie die digitaal moet worden bewaard. Subklassen van Object zijn Intellectual Entity (intellectuele entiteit), Representation (voorstelling/weergave), File (bestand) en Bitstream (bitstream)."@nl .
a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Outcome status"@en,
"Statut de résultat"@fr,
"Uitkomststatus"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:seeAlso ;
skos:definition "Overall result of the Event in terms of success, partial success, or failure."@en,
"Résultat global de l'événement en termes de succès, de succès partiel ou d'échec."@fr,
"Algemeen resultaat van het Event in termen van succes, gedeeltelijk succes of falen."@nl .
a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Representation"@en,
"Représentation"@fr,
"Representatie"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf ;
owl:disjointWith ,
,
;
skos:definition "Digital or physical Object instantiating or embodying an Intellectual Entity. A digital representation is the set of stored digital files and structural metadata needed to provide a complete and reasonable rendition of the Intellectual Entity. A physical representation is an item such as a manuscript, video cassette, or printed document."@en,
"Objet numérique ou physique instanciant ou incarnant une Entité Intellectuelle (Intellectual Entity). Une représentation numérique (Digital Representation) est l'ensemble des fichiers numériques stockés et des métadonnées structurelles nécessaires pour fournir une interprétation complète et raisonnable de l'entité intellectuelle (Intellectual Entity). Une représentation physique (Physical Representation) est un élément tel qu'un manuscrit, une cassette vidéo ou un document imprimé."@fr,
"Digitaal of fysiek object dat een intellectuele entiteit (Intellectual Entity) vormgeeft of belichaamt. Een digitale weergave (Digital Representation) is de set van opgeslagen digitale bestanden en structurele metadata die nodig zijn om een volledige en redelijke weergave van de Intellectuele Entiteit (Intellectual Entity) te bieden. Een fysieke representatie (Physical Representation) is een item zoals een manuscript, videocassette of gedrukt document."@nl .
a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Software agent"@en,
"Logiciel acteur"@fr,
"Software agent"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf ,
;
owl:disjointWith ,
,
;
skos:definition "Software agent (e.g., a computer program) that is associated with one or more Event and/or Rights statement associated with a digital object."@en,
"Agent logiciel (par ex. un programme informatique) associé à un ou plusieurs événements (Events) et/ou déclaration(s) de droits associé(s) à un objet numérique."@fr,
"Softwareagent (bv. een computerprogramma) die gekoppeld is aan één of meer gebeurtenissen (Events) en/of rechtenuitdrukking(en) geassocieerd met een digitaal object."@nl .
a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Storage location"@en,
"Emplacement de stockage"@fr,
"Opslagplaats"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:seeAlso ;
skos:definition "Information needed to retrieve a physical item from its physical storage location or a file from the storage system, or to access a bitstream within a file."@en,
"Informations nécessaires pour extraire un élément physique de son emplacement de stockage physique ou un fichier du système de stockage, ou pour accéder à un flux binaire (bitstream) dans un fichier (file)."@fr,
"Informatie die nodig is om een fysiek voorwerp van zijn fysieke opslagplaats of een bestand uit het opslagsysteem op te halen, of om toegang te krijgen tot een bitstream binnen een bestand (file)."@nl .
a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Storage medium"@en,
"Support de stockage"@fr,
"Opslagmedium"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:seeAlso ;
skos:definition "The physical medium on which the Object is stored (e.g., magnetic tape, hard disk, CD-ROM, DVD)."@en,
"Le support physique sur lequel l'Objet (Object) est stocké (par exemple, bande magnétique, le disque dur, le CD-ROM, le DVD)."@fr,
"Het fysieke medium waarop het Object is opgeslagen (bijvoorbeeld, de magnetische tape, de harde schijf, de CD-ROM, de DVD)."@nl .
rdf:List a rdfs:Class ;
rdfs:label "List"@en,
"Liste"@fr,
"Lijst"@nl ;
rdfs:isDefinedBy rdf: ;
rdfs:subClassOf rdfs:Resource ;
skos:definition "The class of RDF Lists."@en,
"La classe des listes RDF."@fr,
"De klasse van RDF-lijsten."@nl .
skos:Collection a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Collection"@en,
"Collection"@fr,
"Verzameling"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
owl:disjointWith skos:Concept,
skos:ConceptScheme ;
skos:definition "A meaningful collection of concepts."@en,
"Une collection de concepts ayant un sens."@fr,
"Een betekenisvolle verzameling van concepten."@nl ;
skos:scopeNote "Labelled collections can be used where you would like a set of concepts to be displayed under a 'node label' in the hierarchy."@en,
"Les collections étiquetées peuvent être utilisées pour afficher un ensemble de concepts sous un 'label de nœud' dans la hiérarchie."@fr,
"Gelabelde verzamelingen kunnen gebruikt worden waar je een set concepten onder een 'node label' in de hiërarchie wilt weergeven."@nl .
skos:Concept a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Concept"@en,
"Concept"@fr,
"Concept"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
skos:definition "A SKOS concept can be viewed as an idea or notion; a unit of thought. However, what constitutes a unit of thought is subjective, and this definition is meant to be suggestive, rather than restrictive."@en,
"Un concept SKOS peut être considéré comme une idée ou une notion, une unité de pensée. Cependant, ce qui constitue une unité de pensée est subjectif, et cette définition se veut suggestive, plutôt que restrictive."@fr,
"Een SKOS-concept kan als idee of begrip worden gezien; een gedachte-eenheid. Echter, wat een gedachte-eenheid is, is subjectief, en deze definitie is eerder suggestief dan beperkend bedoeld."@nl .
skos:ConceptScheme a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Concept scheme"@en,
"Schéma de concepts"@fr,
"Conceptenschema"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
owl:disjointWith skos:Concept ;
skos:definition "A set of concepts, optionally including statements about semantic relationships between those concepts."@en,
"Un ensemble de concepts, éventuellement accompagné de déclarations sur les relations sémantiques entre ces concepts."@fr,
"Een set van concepten, eventueel vergezeld van verklaringen over de semantische relaties tussen die concepten."@nl ;
skos:example "Thesauri, classification schemes, subject heading lists, taxonomies, 'folksonomies', and other types of controlled vocabulary are all examples of concept schemes. Concept schemes are also embedded in glossaries and terminologies."@en,
"Thésaurus, classifications, listes de sujets, taxonomies, 'folksonomies', et d'autres types de vocabulaires contrôlés sont tous des exemples de schémas de concepts. Les schémas de concepts sont aussi intégrés dans les glossaires et les terminologies."@fr,
"Thesauri, classificaties, onderwerplijsten, taxonomieën, folksonomieën, en andere soorten gecontroleerde vocabularia zijn allemaal voorbeelden van conceptenschema's. Conceptenschema's worden ook ingebed in glossaria en terminologieën."@nl ;
skos:scopeNote "A concept scheme may be defined to include concepts from different sources."@en,
"Un schéma de concepts peut être défini pour inclure des concepts provenant de différentes sources."@fr,
"Een conceptenschema kan gedefinieerd worden om concepten uit verschillende bronnen te bevatten."@nl .
skos:OrderedCollection a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Ordered collection"@en,
"Collection ordonnée"@fr,
"Geordende collectie"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf skos:Collection ;
skos:definition "An ordered collection of concepts, where both the grouping and the ordering are meaningful."@en,
"Une collection ordonnée de concepts, où le regroupement et l'ordre sont significatifs."@fr,
"Een geordende collectie van concepten, waar zowel de groepering als de volgorde betekenisvol zijn."@nl ;
skos:scopeNote "Ordered collections can be used where you would like a set of concepts to be displayed in a specific order, and optionally under a 'node label'."@en,
"Les collections ordonnées peuvent être utilisées lorsque vous souhaitez afficher un ensemble de concepts dans un ordre spécifique, et éventuellement sous une \"étiquette de nœud\"."@fr,
"Geordende collecties kunnen worden gebruikt waar je een set van concepten wilt weergeven in een specifieke volgorde, en optioneel onder een 'knooppuntlabel'."@nl .
a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Label"@en,
"Étiquette"@fr,
"Label"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf [ a owl:Restriction ;
owl:cardinality "1"^^xsd:nonNegativeInteger ;
owl:onProperty ] ;
owl:disjointWith skos:Collection,
skos:Concept,
skos:ConceptScheme ;
skos:definition "A special class of lexical entities."@en,
"Une classe spéciale d'entités lexicales."@fr,
"Een speciale klasse van lexicale entiteiten."@nl .
org:Organization a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Organization"@en,
"Organisation"@fr,
"Organisatie"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf foaf:Agent ;
owl:disjointWith schema:Person ;
owl:equivalentClass foaf:Organization,
schema:Organization ;
skos:definition "Represents a collection of people organized together into a community or other social, commercial or political structure. The group has some common purpose or reason for existence which goes beyond the set of people belonging to it and can act as an Agent. Organizations are often decomposable into hierarchical structures. It is recommended that SKOS lexical labels should be used to label the Organization. In particular `skos:prefLabel` for the primary (possibly legally recognized name), `skos:altLabel` for alternative names (trading names, colloquial names) and `skos:notation` to denote a code from a code list. Alternative names: _Collective_ _Body_ _Org_ _Group_"@en,
"Représente un groupe de personnes organisées en communauté où tout autre forme de structure sociale, commerciale ou politique. Le groupe a un but commun ou une raison d'être qui va au-delà de la somme des personnes qui en font partie et peut agir en tant que `Agent`. Les organisations sont souvent décomposables en structures hiérarchisées. Il est recommandé d'utiliser des labels lexicaux SKOS pour nommer l'Organisation. En particulier `skos:prefLabel` pour le nom principal (en général le nom légal), `skos:altLabel` pour les noms alternatifs (marques, sigles, appellations familières) et `skos:notation` pour indiquer un code provenant d'une liste de codes."@fr,
"Stelt een groep personen voor, georganiseerd in een gemeenschap of een andere sociale, commerciële of politieke structuur. De groep heeft een gemeenschappelijk doel of reden van bestaan dat verder gaat dan de som van de mensen die ertoe behoren en kan handelen als `Agent`. De organisaties zijn vaak onder te verdelen in hiërarchische structuren. Het wordt aanbevolen om SKOS labels te gebruiken om de organisatie te benoemen. In het bijzonder `skos:prefLabel` voor de primaire (mogelijks juridisch geldende) naam, `skos:altLabel` voor alternatieve namen (handelsnamen, colloquialismen) en `skos:notation` om een code aan te duiden uit een codelijst."@nl .
org:OrganizationalUnit a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "OrganizationalUnit"@en,
"Unité opérationnelle"@fr,
"Organisatie-eenheid"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf org:Organization ;
skos:definition "An Organization such as a University Support Unit which is part of some larger FormalOrganization and only has full recognition within the context of that FormalOrganization, it is not a Legal Entity in its own right. Units can be large and complex containing other Units and even FormalOrganizations. Alternative names: _OU_ _Unit_ _Department_"@en,
"Une organisation (par exemple le support informatique d'une université) qui fait partie d'une Organisation Formelle plus importante et qui ne peut être reconnue qu'en tant que membre de cette organisation supérieure, ce n'est pas une entité légale en elle-même. Les unités opérationnelles peuvent être étendues, complexes et inclure elles-mêmes d'autres branches ou Unités Opérationnelles, voire des Organisations Formelles."@fr,
"Een organisatie zoals een afdeling of dienst die deel uitmaakt van de grotere organisatie en zijn bestaansreden daaraan ontleent. Heeft geen juridische status op zich."@nl .
org:Post a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Post"@en,
"Poste"@fr,
"Positie"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
skos:definition "A Post represents some position within an organization that exists independently of the person or persons filling it. Posts may be used to represent situations where a person is a member of an organization ex officio (for example the Secretary of State for Scotland is part of UK Cabinet by virtue of being Secretary of State for Scotland, not as an individual person). A post can be held by multiple people and hence can be treated as a organization in its own right."@en,
"Un Poste représente une position au sein d'une Organisation qui existe indépendamment de la personne ou des personnes qui le remplissent. Les postes peuvent être utilisés pour représenter des situations où une personne est membre d'une Organisation d'office (par exemple, le Secrétaire d'Etat pour l'Ecosse fait partie du Cabinet du Royaume-Uni du fait d'être Secrétaire d'Etat pour l'Ecosse, non pas comme une personne physique). Un poste après peut être occupé par plusieurs personnes et peut donc être considéré comme une Organisation à part entière."@fr,
"Functie binnen een organisatie, kan bestaan los van de persoon/personen die ze invult/invullen."@nl .
org:Role a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Role"@en,
"Rôle"@fr,
"Rol"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf skos:Concept ;
skos:definition "Denotes a role that a Person or other Agent can take in an organization. Instances of this class describe the abstract role; to denote a specific instance of a person playing that role in a specific organization use an instance of `org:Membership`. It is common for roles to be arranged in some taxonomic structure and we use SKOS to represent that. The normal SKOS lexical properties should be used when labelling the Role. Additional descriptive properties for the Role, such as a Salary band, may be added by extension vocabularies."@en,
"Indique le rôle qu'une Personne ou un autre Agent peut avoir dans une Organisation. Les instances de cette classe décrivent le rôle dans l'absolu; pour indiquer une personne ayant ce rôle spécifique dans une Organisation, utilisez une instance de `org:Membership`. Il est courant que les rôles soient organisés dans une sorte de taxonomie, ce qui peut être représenté avec SKOS. Les propriétés de libellés standards de SKOS devraient être utilisées pour libeller le Rôle. D'autres propriétés additionnelles pour ce rôle, comme une fourchette de Salaire peuvent être ajoutées par une extension de ce vocabulaire."@fr,
"Rol die een persoon of agent kan vervullen in een organisatie."@nl .
org:Site a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Site"@en,
"Site"@fr,
"Vestiging"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
skos:definition "An office or other premise at which the organization is located. Many organizations are spread across multiple sites and many sites will host multiple locations. In most cases a Site will be a physical location. However, we don't exclude the possibility of non-physical sites such as a virtual office with an associated post box and phone reception service. Extensions may provide subclasses to denote particular types of site."@en,
"Un établissement ou tout autre lieu dans lequel une Organisation est localisé. Beaucoup d'organisations sont dispersées à travers plusieurs sites. Dans la plupart des cas un Site sera un lieu physique. Toutefois, nous n'excluons pas la possibilité de sites non-physiques comme un bureau virtuel avec une boîte postale et un service de secrétariat mutualisé. Des extensions pourraient fournir des sous-classes pour décrire des types de sites particuliers."@fr,
"Een kantoor of ander pand waar een organisatie gevestigd is. Organisaties kunnen over meerdere vestigingen verspreid zijn en vestigingen kunnen op meerdere locaties betrekking hebben."@nl .
a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Activity"@en,
"Activité"@fr,
"Activiteit"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
owl:disjointWith ;
skos:definition "An activity is something that occurs over a period of time and acts upon or with entities; it may include consuming, processing, transforming, modifying, relocating, using, or generating entities."@en,
"Une activité est quelque chose qui se passe pendant un certain temps et qui agit sur/avec des entités. Cela peut inclure la consommation, le traitement, la transformation, la modification, le déplacement, l'utilisation ou la génération d'entités."@fr,
"Een activiteit is iets dat zich gedurende een bepaalde periode voordoet en op/met entiteiten handelt. Het kan onder meer volgende zaken inhouden: consumeren, verwerken, transformeren, wijzigen, verplaatsen, gebruiken of genereren van entiteiten."@nl .
a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Agent"@en,
"Agent"@fr,
"Agent"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
owl:disjointWith ;
skos:definition "An agent is something that bears some form of responsibility for an activity taking place, for the existence of an entity, or for another agent's activity. "@en,
"Un agent est quelque chose qui porte une forme de responsabilité pour une activité qui se passe, pour l'existence d'une entité ou pour l'activité d'un autre agent. "@fr,
"Een agent is iets dat een bepaalde vorm van verantwoordelijkheid voor een activiteit neemt, voor het bestaan van een entiteit of voor de activiteit van een andere agent. "@nl .
a rdfs:Class,
owl:Class ;
rdfs:label "Entity"@en,
"Entité"@fr,
"Entiteit"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
owl:disjointWith ;
skos:definition "An entity is a physical, digital, conceptual, or other kind of thing with some fixed aspects; entities may be real or imaginary. "@en,
"Une entité est un objet physique, numérique, conceptuel ou autre de type fixe ; les entités peuvent être réelles ou imaginaires."@fr,
"Een entiteit is een fysiek, digitaal, conceptueel of een ander soort ding met enkele vaste aspecten; entiteiten kunnen echt of denkbeeldig zijn."@nl .
a rdfs:Class ;
rdfs:label "Audio"@en,
"Audio"@fr,
"Audio"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf ;
skos:definition "This class applies to media in meemoo's archive that is originally derived from digital born audio or an analog carrier of type audio."@en,
"Cette classe s'applique aux médias dans les archives de meemoo qui proviennent à l'origine de l'audio né numérique ou à l'origine d'un support analogue du type audio."@fr,
"Deze klasse is van toepassing op media in meemoo's archief dat oorspronkelijk afkomstig is van digitaal geboren audio of dat oorspronkelijk afkomstig is van een analoge drager van het type audio."@nl .
a rdfs:Class ;
rdfs:label "Audio reel"@en,
"Bobine audio"@fr,
"Geluidsspoel"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
skos:definition "A reel of an analog film carrier that contains audio."@en,
"Une bobine d'un porte-film analogique qui contient de l'audio."@fr,
"Een band van een analoge film drager die audio bevat."@nl .
a rdfs:Class ;
rdfs:label "DVD"@en,
"DVD"@fr,
"Dvd"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf ;
skos:definition "This class applies to media in meemoo's archive that is originally derived from an analog carrier of type DVD, and represents the DVD as a whole."@en,
"Cette classe s'applique aux médias dans les archives de meemoo qui proviennent à l'origine d'un support analogue du type DVD, et représentent le DVD dans son ensemble."@fr,
"Deze klasse is van toepassing op media in meemoo's archief dat oorspronkelijk afkomstig is van een analoge drager van het type dvd, en de dvd als geheel voorstelt."@nl .
a rdfs:Class ;
rdfs:label "DVD chapter"@en,
"Chapitre DVD"@fr,
"Dvd-hoofdstuk"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf ;
skos:definition "This class applies to media in meemoo's archive that is originally derived from an analog carrier of type DVD, and represents a specific DVD chapter."@en,
"Cette classe s'applique aux médias des archives de meemoo qui proviennent à l'origine d'un support analogue du type DVD, et représentent un chapitre DVD spécifique."@fr,
"Deze klasse is van toepassing op media in meemoo's archief dat oorspronkelijk afkomstig is van een analoge drager van het type dvd, en een specifiek dvd-hoofdstuk voorstelt."@nl .
a rdfs:Class ;
rdfs:label "Film"@en,
"Film"@fr,
"Film"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf ;
skos:definition "This class applies to media in meemoo's archive that is originally derived from an analog carrier of type film."@en,
"Cette classe s'applique aux médias dans les archives de meemoo qui proviennent à l'origine d'un support analogue du type film."@fr,
"Deze klasse is van toepassing op media in meemoo's archief dat oorspronkelijk afkomstig is van een analoge drager van het type film."@nl .
a rdfs:Class ;
rdfs:label "Image"@en,
"Image"@fr,
"Afbeelding"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf ;
skos:definition "This class applies to media in meemoo's archive that is originally derived from a digital born image or an analog carrier of type image."@en,
"Cette classe s'applique aux médias dans les archives de meemoo qui proviennent à l'origine d'une image née numérique ou d'un support analogue du type vidéo."@fr,
"Deze klasse is van toepassing op media in meemoo's archief dat oorspronkelijk afkomstig is van een digitaal geboren afbeelding of van een analoge drager van het type afbeelding."@nl .
a rdfs:Class ;
rdfs:label "Image reel"@en,
"Bobine d'image"@fr,
"Beeldspoel"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
skos:definition "A reel of an analog film carrier that contains video."@en,
"Une bobine d'un porte-film analogique qui contient une vidéo."@fr,
"Een speo van een analoge film drager die beeld bevat."@nl .
a rdfs:Class ;
rdfs:label "Newspaper edition"@en,
"Edition de journal"@fr,
"Kranteneditie"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf ;
skos:definition "This class applies to media in meemoo's archive that is originally derived from an analog carrier of type newspaper, and represents the newspaper edition as a whole."@en,
"Cette classe s'applique aux médias dans les archives de meemoo qui proviennent à l'origine d'un support analogue du type journal, et représentent l'édition du journal dans son ensemble."@fr,
"Deze klasse is van toepassing op media in meemoo's archief dat oorspronkelijk afkomstig is van een analoge drager van het type krant, en de kranteneditie als geheel voorstelt."@nl .
a rdfs:Class ;
rdfs:label "Newspaper issue page"@en,
"Page d'édition de journal"@fr,
"Kranteneditiepagina"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf ;
skos:definition "This class applies to media in meemoo's archive that is originally derived from an analog carrier of type newspaper, and represents a specific newspaper page."@en,
"Cette classe s'applique aux médias des archives de meemoo qui proviennent à l'origine d'un support analogue du type journal, et représentent une page de journal spécifique."@fr,
"Deze klasse is van toepassing op media in meemoo's archief dat oorspronkelijk afkomstig is van een analoge drager van het type krant, en een specifieke krantenpagina voorstelt."@nl .
a rdfs:Class ;
rdfs:label "Silent film"@en,
"Film muet"@fr,
"Stomme film"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf ;
skos:definition "This class applies to media in meemoo's archive that is originally derived from an analog carrier for silent film."@en,
"Cette classe s'applique aux médias dans les archives de meemoo qui proviennent à l'origine d'un support analogue pour le film muet."@fr,
"Deze klasse is van toepassing op media in meemoo's archief dat oorspronkelijk afkomstig is van een analoge drager voor stomme film."@nl .
a rdfs:Class ;
rdfs:label "Sound film"@en,
"Film sonore"@fr,
"Geluidsfilm"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf ;
skos:definition "This class applies to media in meemoo's archive that is originally derived from an analog carrier for sound film."@en,
"Cette classe s'applique aux médias dans les archives de meemoo qui proviennent à l'origine d'un support analogue pour le film sonore."@fr,
"Deze klasse is van toepassing op media in meemoo's archief dat oorspronkelijk afkomstig is van een analoge drager voor geluidsfilm."@nl .
a rdfs:Class ;
rdfs:label "Video"@en,
"Vidéo"@fr,
"Video"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf ;
skos:definition "This class applies to media in meemoo's archive that is originally derived from digital born video or an analog carrier of type video."@en,
"Cette classe s'applique aux médias dans les archives de meemoo qui proviennent à l'origine de la vidéo née numérique ou à l'origine d'un support analogue du type vidéo."@fr,
"Deze klasse is van toepassing op media in meemoo's archief dat oorspronkelijk afkomstig is van digitaal geboren video of dat oorspronkelijk afkomstig is van een analoge drager van het type video."@nl .
mh:Fragment a rdfs:Class ;
rdfs:label "Mediahaven fragment"@en,
"Fragment Mediahaven"@fr,
"Mediahavenfragment"@nl ;
rdfs:isDefinedBy mh: ;
skos:definition "A fragment in the Mediahaven asset management system."@en,
"Un fragment dans le système de gestion d'actifs Mediahaven."@fr,
"Een fragment in het Mediahaven asset management systeem."@nl .
mh:Record a rdfs:Class ;
rdfs:label "Mediahaven record"@en,
"Enregistrement Mediahaven"@fr,
"Mediahavenrecord"@nl ;
rdfs:isDefinedBy mh: ;
skos:definition "A record in the Mediahaven asset management system."@en,
"Un enregistrement dans le système de gestion d'actifs Mediahaven."@fr,
"Een record in het Mediahaven asset management systeem."@nl .
a rdfs:Class ;
rdfs:label "Carrier representation"@en,
"Représentation de porteur"@fr,
"Drager representatie"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf ;
skos:definition "A physical or digital representation of an archived intellectual entity that is stored on a physical carrier such as a video tape, film reel, paper or canvas."@en,
"Une représentation physique ou numérique d'une entité intellectuelle (Intellectual Entity) archivée qui est stockée sur un porteur physique tel qu'une bande vidéo, une bobine de film, du papier ou une toile."@fr,
"Een fysieke of digitale weergave van een gearchiveerde intellectuele entiteit (Intellectual Entity) die is opgeslagen op een fysieke drager zoals een videoband, filmrol, papier of canvas."@nl .
a rdfs:Class ;
rdfs:label "Digital representation"@en,
"Représentation digitale"@fr,
"Digitale representatie"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf ;
skos:definition "Digital representation of an archived intellectual entity."@en,
"Représentation digitale d'une entité intellectuelle (Intellectual Entity) archivée."@fr,
"Digitale representatie van een gearchiveerde intellectuele entiteit (Intellectual Entity)."@nl .
a rdfs:Class ;
rdfs:label "Fragment representation"@en,
"Représentation fragment"@fr,
"Fragment representatie"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf ;
owl:equivalentClass ;
skos:definition "A spatial or temporal segment of a file that serves as a partial digital representation of an archived Intellectual Entity."@en,
"Un segment spatial ou temporel d'un fichier qui sert de représentation numérique partielle d'une entité intellectuelle archivée."@fr,
"Een spatiaal of temporeel segment van een bestand die fungeert als een partiële digitale representatie van een gearchiveerde intellectuele entiteit (Intellectual Entity)."@nl .
a rdfs:Class ;
rdfs:label "Local identifier"@en,
"Identifiant local"@fr,
"Lokale identificatie"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf ,
skos:Concept ;
skos:definition "A local identifier for an object defined by or known to the content partner, such as a barcode, an identifier from an external database or the identifier in the contentpartner's collection registration system."@en,
"Un identifiant local pour un objet défini par ou connu par le partenaire de contenu, par exemple un code barre, un identifiant d'une base de données externe ou l'identifiant dans le système d'enregistrement de collection du partenaire de contenu."@fr,
"Een lokale identificatie voor een object gedefinieerd door of bekend bij de contentpartner, bijvoorbeeld een barcode, een identificatie uit een externe database of de identificatie in het registratiesysteem van de collectie van de contentpartner."@nl .
a rdfs:Class ;
rdfs:label "Physical carrier"@en,
"Porteur physique"@fr,
"Fysieke drager"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subClassOf ;
skos:definition "A physical carrier in which data, sound, images, etc., are stored. For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in a plastic, metal, etc., housing (e.g., cassette, cartridge) that is an integral part of the item."@en,
"Un porteur physique dans lequel les données, le son, les images, etc., sont stockées.Pour certaines catégories de matériaux, le support physique se compose d'un support de stockage (par exemple, du ruban adhésif, du film) parfois enfermé dans un boîtier en plastique, en métal, etc., (par exemple, cassette, cartouche) qui fait partie intégrante de l'article."@fr,
"Een fysieke drager waarop data, geluid, beeld etc. zijn opgeslagen. Voor bepaalde materiaalcategorieën bestaat de fysieke drager uit een opslagmedium (bijv. tape, film), soms verpakt in een plastic, metalen, enz. behuizing (bijv. cassette, cartridge) die een integraal onderdeel vormt van het item."@nl .
haOrg:ContentPartner a rdfs:Class ;
rdfs:label "Content partner"@en,
"Partenaire de contenus"@fr,
"Contentpartner"@nl ;
rdfs:isDefinedBy haOrg: ;
rdfs:subClassOf org:Organization ;
skos:definition "A content partner is an organization that has signed a collaboration agreement with meemoo for the long-term preservation and dissemination of their content."@en,
"Un partenaire de contenu est une organisation qui a signé une convention de collaboration avec meemoo pour la préservation à long terme et la diffusion de leur contenu."@fr,
"Een contentpartner is een organisatie die een samenwerkingovereenkomst heeft ondertekend met meemoo voor de langetermijnpreservatie en ontsluiting van hun materiaal."@nl .
haOrg:DigitizationPartner a rdfs:Class ;
rdfs:label "Digitization partner"@en,
"Partenaire de digitalisation"@fr,
"Digitaliseringspartner"@nl ;
rdfs:isDefinedBy haOrg: ;
rdfs:subClassOf haOrg:ServiceProvider ;
skos:definition "An organization that provides digitisation services to meemoo."@en,
"Une organisation qui fournit des services de digitalisation à meemoo."@fr,
"Een organisatie die aan meemoo digitaliseringsdiensten levert."@nl .
haOrg:EducationalPartner a rdfs:Class ;
rdfs:label "Educational partner"@en,
"Partenaire éducatif"@fr,
"Educatieve partner"@nl ;
rdfs:isDefinedBy haOrg: ;
rdfs:subClassOf org:Organization ;
skos:definition "An educational partner is an organization that provides content on the 'Archief voor Onderwijs' platform and has signed the 'educational partner' collaboration agreement with meemoo (e.g. an educational publisher, KlasCement, Mediawijs, etc.)."@en,
"Un partenaire éducatif est une organisation qui fournit du contenu sur la plateforme 'Archief voor Onderwijs' et a signé avec meemoo l'accord de collaboration 'partenaire éducatif' (par exemple, un éditeur scolaire, KlasCement, Mediawijs, etc.)."@fr,
"Een educatieve partner is een organisatie die content aanbiedt op het 'Archief voor Onderwijs'-platform en met meemoo de samenwerkingsovereenkomst 'educatieve partner' heeft ondertekend (bv. een educatieve uitgeverij, KlasCement, Mediawijs, enz.)."@nl .
haOrg:Logo a rdfs:Class ;
rdfs:label "Logo"@en,
"Logo"@fr,
"Logo"@nl ;
rdfs:isDefinedBy haOrg: ;
rdfs:subClassOf schema:ImageObject ;
skos:definition "A logo is a graphic mark, emblem, or symbol of an organization."@en,
"Un logo est une marque, un emblème ou un symbole graphique d'une organisation."@fr,
"Een logo is een grafisch teken, embleem of symbool van een organisatie."@nl .
haOrg:OrganizationType a rdfs:Class ;
rdfs:label "Organization type"@en,
"Type de organisation"@fr,
"Organisatietype"@nl ;
rdfs:isDefinedBy haOrg: ;
rdfs:subClassOf skos:Concept ;
skos:definition "The type or classification of an organization."@en,
"Le type ou la classification d'une organisation."@fr,
"Het type of de classificatie van een organisatie."@nl .
haOrg:ProjectPartner a rdfs:Class ;
rdfs:label "Project partner"@en,
"Partenaire de projet"@fr,
"Projectpartner"@nl ;
rdfs:isDefinedBy haOrg: ;
rdfs:subClassOf org:Organization ;
skos:definition "An organization that collaborates with meemoo on projects formalized in an agreement or decision, such as projects within the Flemish cultural heritage decree, projects funded by the European Union, or other innovation and research projects."@en,
"Une organisation qui collabore avec meemoo sur des projets formalisés dans un accord ou une décision, tels que des projets relevant du décret flamand sur le patrimoine culturel, des projets financés par l'Union européenne ou d'autres projets d'innovation et de recherche."@fr,
"Een organisatie die samenwerkt met meemoo aan projecten die geformaliseerd zijn in een overeenkomst of besluit, zoals bijvoorbeeld projecten binnen het Vlaamse cultureelerfgoeddecreet, projecten onder financiering van de Europese Unie, of andere innovatie- en onderzoeksprojecten."@nl .
haOrg:ServiceConsumer a rdfs:Class ;
rdfs:label "Service consumer"@en,
"Consomatteur de services"@fr,
"Dienstenafnemer"@nl ;
rdfs:isDefinedBy haOrg: ;
rdfs:subClassOf org:Organization ;
skos:definition "An organization that consumes services from meemoo, with a contractual relationship with meemoo. This is not a content partner, but a private organization that stores digital content at meemoo (e.g. Plantentuin Meise)."@en,
"Une organisation qui consomme des services de meemoo, avec une relation contractuelle avec meemoo. Ce n'est pas un partenaire de contenu, mais une organisation privée qui stocke du contenu numérique chez meemoo (par exemple Plantentuin Meise)."@fr,
"Een organisatie die diensten bij meemoo afneemt, met contractuele relatie met meemoo. Het gaat hier niet over een contentpartner, maar over een particuliere organisatie die digitale opslag doet bij meemoo (bv. Plantentuin Meise)."@nl .
haOrg:ServiceProvider a rdfs:Class ;
rdfs:label "Service provider"@en,
"Fournisseur de services"@fr,
"Dienstenleverancier"@nl ;
rdfs:isDefinedBy haOrg: ;
rdfs:subClassOf org:Organization ;
skos:definition "An organization that provides services or goods to meemoo, for example related to IT, digitization, etc."@en,
"Une organisation qui fournit des services ou des biens à meemoo, par exemple dans le domaine de l'informatique, de la numérisation, etc."@fr,
"Een organisatie die aan meemoo diensten of goederen levert, bijvoorbeeld op het gebied van IT, digitalisering, enz."@nl .
schema:ArchiveComponent a rdfs:Class ;
rdfs:label "Archive component"@en,
"Composant d'archive"@fr,
"Archiefcomponent"@nl ;
rdfs:isDefinedBy schema: ;
rdfs:subClassOf schema:CreativeWork ;
skos:definition "An intangible type to be applied to any archive content, carrying with it a set of properties required to describe archival items and collections."@en,
"Un type intangible à appliquer à tout contenu d'archives, portant avec lui un ensemble de propriétés nécessaires pour la description d'éléments d'archives et de collections."@fr,
"Een immaterieel type dat toegepast moet worden op elke inhoud van het archief, met daarbij een set van eigenschappen die nodig zijn om archiefitems en -collecties te beschrijven."@nl .
schema:Collection a rdfs:Class ;
rdfs:label "Collection"@en,
"Collection"@fr,
"Collectie"@nl ;
rdfs:isDefinedBy schema: ;
rdfs:subClassOf schema:CreativeWork ;
skos:definition "A collection of items, e.g. creative works or products, typically but not necessarily of the same kind."@en,
"Une collection d'articles, par exemple des œuvres créatives (creative works) ou des produits, généralement mais pas nécessairement de même type."@fr,
"Een collectie van items, bv. creatieve werken (creative works) of producten, gewoonlijk maar niet altijd van dezelfde soort."@nl .
schema:ContactPoint a rdfs:Class ;
rdfs:label "Contact point"@en,
"Point de contact"@fr,
"Aanspreek-/meldpunt"@nl ;
rdfs:isDefinedBy schema: ;
rdfs:subClassOf schema:StructuredValue ;
skos:definition "A contact point, for example a Customer Complaints department."@en,
"Un point de contact, par exemple un département des plaintes clients."@fr,
"Een aanspreekpunt, zoals een afdeling voor klachten van klanten."@nl .
schema:Country a rdfs:Class ;
rdfs:label "Country"@en,
"Pays"@fr,
"Land"@nl ;
rdfs:comment "A country."@en,
"Un pays."@fr,
"Een land."@nl ;
rdfs:isDefinedBy schema: ;
rdfs:subClassOf schema:AdministrativeArea .
schema:CreativeWork a rdfs:Class ;
rdfs:label "Creative work"@en,
"Travail créatif"@fr,
"Creatief werk"@nl ;
rdfs:isDefinedBy schema: ;
rdfs:subClassOf schema:Thing ;
skos:definition "The most generic kind of creative work, including books, movies, photographs, software programs, etc."@en,
"La plus générique des types de travail créatif (CreativeWork), y compris les livres, les films, les photos, les logiciels, etc."@fr,
"De meest generieke soort van creatief werk (CreativeWork), zoals boeken, films, foto's, programma's, enz."@nl .
schema:CreativeWorkSeason a rdfs:Class ;
rdfs:label "Creative work season"@en,
"Saison du travail créatif"@fr,
"Creatief werk seizoen"@nl ;
rdfs:isDefinedBy schema: ;
rdfs:subClassOf schema:CreativeWork ;
skos:definition "A media season e.g. tv, radio, video game etc."@en,
"Une saison médiatique, par exemple tv, radio, jeu vidéo etc."@fr,
"Een mediaseizoen, bijvoorbeeld tv, radio, videogame etc."@nl .
schema:CreativeWorkSeries a rdfs:Class ;
rdfs:label "Creative work series"@en,
"Série du travail créatif"@fr,
"Serie van het creatief werk"@nl ;
rdfs:isDefinedBy schema: ;
rdfs:subClassOf schema:CreativeWork ;
skos:definition "A CreativeWorkSeries in schema.org is a group of related items, typically but not necessarily of the same kind. CreativeWorkSeries are usually organized into some order, often chronological. Unlike ItemList which is a general purpose data structure for lists of things, the emphasis with CreativeWorkSeries is on published materials (written e.g. books and periodicals, or media such as tv, radio and games)."@en,
"Un CreativeWorkSeries dans schema.org est une série d'objets, typiquement mais pas forcément du même type. CreativeWorkSeries sont généralement organisées dans un certain ordre, souvent chronologique. Contrairement à ItemList, l'importance des CreativeWorkSeries est sur les matériaux publiés (par exemple des livres et des périodiques, ou des médias tels que tv, radio et jeux vidéo)."@fr,
"Een CreativeWorkSeries in schema.org is een groep vergelijkbare items, meestal maar niet altijd van dezelfde soort. CreativeWorkSeries zijn meestal gegroepeerd in een bepaalde volgorde, vaak chronologisch. In tegenstelling tot ItemList, ligt de nadruk van CreativeWorkSeries op gepubliceerd materiaal (bijvoorbeeld boeken en periodieken, of media zoals tv, radio en games)."@nl .
schema:Episode a rdfs:Class ;
rdfs:label "Episode"@en,
"Épisode"@fr,
"Aflevering"@nl ;
rdfs:isDefinedBy schema: ;
rdfs:subClassOf schema:CreativeWork ;
skos:definition "A media episode (e.g. TV, radio, video game) which can be part of a series or season."@en,
"Un épisode médiatique (par exemple tv, radio, jeu vidéo) qui peut faire partie d'une série ou d'une saison."@fr,
"Een media aflevering (bijvoorbeeld tv, radio, videogame) die deel uitmaakt van een serie of seizoen."@nl .
schema:Event a rdfs:Class ;
rdfs:label "Event"@en,
"Événement"@fr,
"Gebeurtenis"@nl ;
rdfs:isDefinedBy schema: ;
rdfs:subClassOf schema:Thing ;
skos:definition "An event happening at a certain time and location, such as a concert, lecture, or festival."@en,
"Un événement qui se déroule à un moment et dans un lieu donnés, comme un concert, une conférence ou un festival."@fr,
"Een gebeurtenis die plaatsvindt op een gegeven moment en locatie, zoals een concert, een lezing of een festival."@nl .
schema:Organization a rdfs:Class ;
rdfs:label "Organisation"@en,
"Organisation"@fr,
"Organisatie"@nl ;
rdfs:isDefinedBy schema: ;
rdfs:subClassOf schema:Thing ;
skos:definition "An organization such as a school, NGO, corporation, club, etc."@en,
"Une organisation telle que une école, une ONG, une société, un club, etc."@fr,
"Een organisatie zoals een school, NGO, corporatie, club, enz."@nl .
schema:PerformanceRole a rdfs:Class ;
rdfs:label "Performance role"@en,
"Rôle de performance"@fr,
"Uitvoeringsrol"@nl ;
rdfs:isDefinedBy schema: ;
rdfs:subClassOf schema:Role ;
skos:definition "A PerformanceRole is a Role that some entity places with regard to a theatrical performance, e.g. in a Movie, TVSeries etc."@en,
"Un PerformanceRole est un rôle qu'une entité remplit dans le cadre d'une représentation théâtrale, par exemple dans un film, une série télévisée etc."@fr,
"Een PerformanceRole is een rol die een entiteit vertolkt met betrekking tot een theatrale uitvoering, bijvoorbeeld in een film, televisieserie etc."@nl .
schema:Person a rdfs:Class ;
rdfs:label "Person"@en,
"Personne"@fr,
"Persoon"@nl ;
rdfs:isDefinedBy schema: ;
rdfs:subClassOf schema:Thing ;
owl:equivalentClass foaf:Person ;
skos:definition "A person (alive, dead, undead, or fictional)."@en,
"Une personne (vivante, morte, non-morte ou fictive)."@fr,
"Een persoon (levend, dood, ondood, of fictief)."@nl .
schema:Place a rdfs:Class ;
rdfs:label "Place"@en,
"Lieu"@fr,
"Plaats"@nl ;
rdfs:isDefinedBy schema: ;
rdfs:subClassOf schema:Thing ;
skos:definition "Entities that have a somewhat fixed, physical extension."@en,
"Entités qui ont une extension physique quelque peu fixée."@fr,
"Entiteiten die een enigszins vastliggende, fysieke uitbreiding hebben."@nl .
schema:PostalAddress a rdfs:Class ;
rdfs:label "Postal address"@en,
"Adresse postale"@fr,
"Postadres"@nl ;
rdfs:isDefinedBy schema: ;
rdfs:subClassOf schema:ContactPoint ;
skos:definition "The mailing address."@en,
"L'adresse postale."@fr,
"Het postadres."@nl .
schema:QuantitativeValue a rdfs:Class ;
rdfs:label "Quantitative Value"@en,
"Valeur quantitative"@fr,
"Kwantitatieve waarde"@nl ;
rdfs:isDefinedBy schema: ;
rdfs:subClassOf schema:Thing ;
skos:definition "A point value or interval for product characteristics and other purposes."@en,
"Une valeur ponctuelle ou un intervalle pour les caractéristiques d'un produit et d'autres fins."@fr,
"Een puntwaarde of interval voor producteigenschappen en andere doeleinden."@nl .
schema:Role a rdfs:Class ;
rdfs:label "Role"@en,
"Rôle"@fr,
"Rol"@nl ;
rdfs:isDefinedBy schema: ;
rdfs:subClassOf schema:Thing ;
skos:definition """Represents additional information about a relationship or property.
For example a Role can be used to say that a 'member' role linking some SportsTeam to a player occurred during a particular time period.
Or that a Person's 'actor' role in a Movie was for some particular characterName.
Such properties can be attached to a Role entity, which is then associated with the main entities using ordinary properties like 'member' or 'actor'.
"""@en,
"""Représente des informations supplémentaires sur une relation ou une propriété.
Par exemple, un rôle peut être utilisé pour indiquer que une rôle 'membre' (member role) qui lie une équipe sportive à un joueur, a eu lieu durant une période particulière.
Ou que le rôle d''acteur' (actor role) d'une personne dans un film correspond à un nom de personnage particulier.
Ces propriétés peuvent être attachées à un rôle d'entité (entity role), qui est ensuite associée aux entités principales en utilisant des propriétés ordinaires comme 'membre' (member) ou 'acteur' (actor).
"""@fr,
"""Stelt bijkomende informatie voor over een relatie of eigenschap.
Bijvoorbeeld: een rol kan worden gebruikt om aan te geven dat een 'lid'rol (member role) die een sportteam aan een speler verbond, tijdens een bepaalde periode voorviel.
Of dat een persoons 'acteur'rol (actor role) in een film voor een bepaalde karakternaam was.
Deze eigenschappen kunnen worden toegevoegd aan een rolentiteit, die dan geassocieerd wordt met de hoofdentiteiten via normale eigenschappen zoals 'lid' (member) of 'acteur' (actor).
"""@nl .
schema:Thing a rdfs:Class ;
rdfs:label "Thing"@en,
"Chose"@fr,
"Ding"@nl ;
rdfs:isDefinedBy schema: ;
skos:definition "The most generic type of item."@en,
"Le type d'élément le plus générique."@fr,
"Het meest generieke type item."@nl .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "outcome"@en,
"résultat"@fr,
"uitkomst"@nl ;
rdfs:domain ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:range ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "The object in relation to the described event is the outcome of that event."@en,
"L'objet dans la relation à l'événement (Event) décrit est le résultat de cet événement (Event)."@fr,
"Het object in relatie tot de beschreven gebeurtenis (Event) is het resultaat van die gebeurtenis (Event)."@nl .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "source"@en,
"source"@fr,
"bron"@nl ;
rdfs:domain ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:range ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "The object in relation to the described event that existed prior to that event and was used by it."@en,
"L'objet dans la relation à l'événement (Event) décrit et qui existait avant cet événement (Event) et qui a été utilisé par celui-ci."@fr,
"Het object in relatie tot de beschreven gebeurtenis (Event) dat bestond voor die gebeurtenis (Event) en die erdoor gebruikt werd."@nl .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "documents"@en,
"généralise"@fr,
"documenteert"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "A relationship between information about an environment object and the environment object itself. For instance, a user manual has a “documents” relationship to the Open Office software application. Has a reciprocal relationship of isDocumentedIn."@en,
"Une relation entre les informations sur un objet d'environnement et l'objet d'environnement lui-même. Par exemple, un manuel d'utilisation a une relation 'documents' avec l'application logicielle Open Office. A une relation réciproque avec isDocumentedIn."@fr,
"Een relatie tussen informatie over een omgevingsobject en het omgevingsobject zelf. Bijvoorbeeld, een gebruikershandleiding heeft een 'documents'-relatie met de Open Office-softwareapplicatie. Heeft een wederkerige relatie met isDocumentedIn."@nl .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "generalizes"@en,
"généralise"@fr,
"veralgemeent"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "A relationship between an environment object and another where the described object is a more general description than the more specific related environment. Has a reciprocal relationship of specializes."@en,
"Une Relation entre un objet d'environnement et un autre objet où l'objet décrit a une description plus générale que l'environnement lié plus spécifique. A une relation réciproque avec specializes."@fr,
"Een relatie tussen een omgevingsobject en een ander object, waarbij het beschreven object een algemenere beschrijving is dan de meer specifieke verwante omgeving. Heeft een wederkerige relatie met specializes."@nl .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "has Part"@en,
"a partie"@fr,
"heeft onderdeel"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "The object contains the related object when these are the same object category. For instance, a larger Intellectual Entity has another Intellectual Entity as a part, or a compound file (e.g. archive.tar) contains another file (e.g. text.xml). Has the reciprocal relationship of isPartOf."@en,
"L'objet contient l'objet lié lorsqu'il s'agit de la même catégorie d'objet. Par exemple, une entité intellectuelle plus grande a une autre entité intellectuelle comme partie, ou un fichier composé (par exemple archive.tar) contient un autre fichier (par exemple text.xml). A une relation réciproque avec isPartOf."@fr,
"Het object bevat het gerelateerde object wanneer ze tot dezelfde objectcategorie behoren. Bv. een grotere intellectuele entiteit bevat een andere intellectuele entiteit, of een samengesteld bestand (bv. archive.tar) bevat een ander bestand (bv. text.xml). Heeft een wederkerige relatie met isPartOf."@nl .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "has Root"@en,
"est à la base de"@fr,
"ligt aan de basis van"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "For a representation only, the related object is the file that must be processed first in order to render the representation. It implies that a compound object (i.e. one made up of multiple files) requires that one file be picked up first as its root to render it."@en,
"Uniquement pour une représentation (representation), l'objet lié est le fichier (file) qui doit être traité en premier afin de rendre la représentation comme il faut. Cela implique qu'un objet composé (c'est-à-dire composé de plusieurs fichiers (files)) nécessite qu'un fichier (file) soit pris en premier comme racine/base pour le rendre."@fr,
"Alleen voor een representatie (representation) is het gerelateerde object het bestand (file) dat als eerste moet worden verwerkt om de representatie (representation) te kunnen renderen. Dit impliceert dat een samengesteld object (d.w.z. een object dat uit meerdere bestanden (file) bestaat) vereist dat één bestand (file) als eerste als root/basis wordt verwerkt om het te renderen."@nl .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "has Source"@en,
"a une source"@fr,
"heeft een bron"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "A relationship in which the object is derived from the related object as a result of a transformation. For instance, an HTML file that is the product of a migration from a file encoded in the WordStar format has that Wordstar file as its source. Also applies to the relationship between the original and a disk image. Has a reciprocal relationship of isSourceOf."@en,
"Une relation dans laquelle l'objet est dérivé de l'objet lié à la suite d'une transformation. Par exemple, un fichier HTML qui est le produit d'une migration à partir d'un fichier codé au format WordStar a ce fichier Wordstar comme source. S'applique également à la relation entre l'original et une image disque. A une relation réciproque avec isSourceOf."@fr,
"Een relatie waarbij het object is afgeleid van het verwante object als resultaat van een transformatie. Bijvoorbeeld, een HTML-bestand dat het product is van een migratie van een bestand dat gecodeerd is in het WordStar-formaat, heeft dat Wordstar-bestand als zijn bron. Geldt ook voor de relatie tussen het origineel en een schijfbestand. Heeft een wederkerige relatie met isSourceOf."@nl .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "is Documented In"@en,
"est documenté dans"@fr,
"is gedocumenteerd in"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "A relationship between an environment object and the information that documents it. Has a reciprocal relationship with documents."@en,
"Une relation entre un objet d'environnement et les informations qui le documentent. A une relation réciproque avec documents."@fr,
"Een relatie tussen een omgevingsobject en de informatie die het documenteert. Heeft een wederkerige relatie met documents."@nl .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "includes"@en,
"inclut"@fr,
"bevat"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "A relationship in which the described object includes the referenced object, when objects have different object categories. For instance, a representation includes files. Has a reciprocal relationship of isIncludedIn."@en,
"Une relation dans laquelle l'objet décrit inclut l'objet référencé, lorsque les objets ont des catégories d'objets différentes. Par exemple, une représentation (representation) inclut des fichiers (files). A une relation réciproque avec isIncludedIn."@fr,
"Een relatie waarbij het beschreven object het object bevat waarnaar wordt verwezen, wanneer objecten verschillende objectcategorieën hebben. Bijvoorbeeld, een representatie (representation) bevat bestanden (files). Heeft een wederkerige relatie met isIncludedIn."@nl .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "is Required by"@en,
"est requis par"@fr,
"wordt vereist door"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "The relationship of an environment object to a file or representation, where the environment is required by the other objects to render or run. Has a reciprocal relationship of requires."@en,
"La relation entre un objet d'environnement et un fichier (file) ou une représentation (representation), lorsque l'environnement est requis par les autres objets pour le rendu ou l'exécution. A une relation réciproque avec requires."@fr,
"De relatie van een omgevingsobject tot een bestand (file) of representatie (representation), waarbij de omgeving door de andere objecten vereist wordt om te renderen of uit te voeren. Heeft een wederkerige relatie met requires."@nl .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "is Included in"@en,
"est inclus dans"@fr,
"is inbegrepen in"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "A relationship in which the described object is included in the referenced object, when the objects have different object categories, for instance, a bitstream to a file, a file to a representation. Has a reciprocal relationship of includes."@en,
"Une relation dans laquelle l'objet décrit est inclus dans l'objet référencé, lorsque les objets ont des catégories d'objets différentes, par exemple, un flux binaire (bitstream) dans un fichier (file), un fichier (file) dans une représentation (representation). A une relation réciproque avec includes."@fr,
"Een relatie waarbij het beschreven object is inbegrepen in het object waarnaar wordt verwezen, wanneer de objecten verschillende objectcategorieën hebben, bijvoorbeeld een bitstream in een bestand (file), een bestand (file) in een representatie (representation). Heeft een wederkerige relatie met includes."@nl .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "is Source of"@en,
"est à la source de"@fr,
"ligt aan de bron van"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "The related object is a version of the source object created by a transformation. For example, an HTML file that is the product of a migration from a file encoded in the WordStar format, the Wordstar file has a “isSourceOf” relationship to the HTML file. Also applies to the relationship between the original and a disk image. Has a reciprocal relationship of hasSource."@en,
"L'objet lié est une version de l'objet source créée par une transformation. Par exemple, un fichier HTML qui est le produit d'une migration à partir d'un fichier codé au format WordStar, le fichier Wordstar a une relation 'isSourceOf' avec le fichier HTML. S'applique également à la relation entre l'original et une image disque. A une relation réciproque avec hasSource."@fr,
"Het gerelateerde object is een versie van het bronobject gemaakt door een transformatie. Bijvoorbeeld, een HTML-bestand dat het product is van een migratie van een bestand dat is gecodeerd in het WordStar-formaat, het Wordstar-bestand heeft een 'isSourceOf'-relatie met het HTML-bestand. Geldt ook voor de relatie tussen het origineel en een schijfbestand. Heeft een wederkerige relatie met hasSource."@nl .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "is Part Of"@en,
"fait partie de"@fr,
"maakt onderdeel uit van"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "A relationship in which the object is contained in the related object when these are the same object category. For instance a Web page intellectual entity is part of a larger Web site intellectual entity. Has a reciprocal relationship of hasPart."@en,
"Une relation dans laquelle l'objet est contenu dans l'objet lié lorsque ceux-ci sont de la même catégorie d'objet. Par exemple, une entité intellectuelle de site Web fait partie d'une entité intellectuelle de site Web plus grande. A une relation réciproque avec hasPart."@fr,
"Een relatie waarbij het object deel uitmaakt van het gerelateerde object wanneer ze behoren tot dezelfde objectcategorie. Bv. een webpagina intellectuele entiteit maakt onderdeel uit van een grotere webpagina intellectuele entiteit. Heeft een wederkerige relatie met hasPart."@nl .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "is Superseded by"@en,
"a été remplacé par"@fr,
"werd vervangen door"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "A relationship between an environment object and another where the described object has been replaced by another. This allows for an audit trail of environments to be maintained. Has a reciprocal relationship of supersedes."@en,
"Une relation entre un objet d'environnement et un autre objet où l'objet décrit a été remplacé par un autre. Cela permet de conserver une piste d'audit des environnements. A une relation réciproque avec supersedes."@fr,
"Een relatie tussen een omgevingsobject en een ander object waarbij het beschreven object is vervangen door een ander. Hierdoor kan een controlespoor van omgevingen worden bijgehouden. Heeft een wederkerige relatie met supersedes."@nl .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "requires"@en,
"nécessite"@fr,
"vereist"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "The relationship of an object to another object, where it requires a particular environment or non-environment object to be rendered or to be run. For instance, a file of format Word 97, requires MS Word 1997 to render it. Has a reciprocal relationship of isRequiredBy."@en,
"La relation d'un objet avec un autre objet, lorsqu'il nécessite un environnement particulier ou un objet non lié à l'environnement pour être rendu ou exécuté comme il faut. Par exemple, un fichier au format Word 97 nécessite MS Word 1997 pour être rendu. A une relation réciproque avec isRequiredBy."@fr,
"De relatie van een object tot een ander object, waarbij het een bepaald omgevings- of niet-omgevingsobject nodig heeft om te worden weergegeven of om te worden uitgevoerd. Bijvoorbeeld, een bestand met de opmaak Word 97 vereist MS Word 1997 om het weer te geven. Heeft een wederkerige relatie met isRequiredBy."@nl .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "specializes"@en,
"spécialise"@fr,
"specialiseert"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "A relationship between an environment object and another where the described object provides specific characteristics, while the related environment is more generic. Has a reciprocal relationship of generalizes."@en,
"Une relation entre un objet d'environnement et un autre objet où l'objet décrit fournit des caractéristiques spécifiques, tandis que l'environnement lié est plus générique. A une relation réciproque avec generalizes."@fr,
"Een relatie tussen een omgevingsobject en een ander object, waarbij het beschreven object specifieke kenmerken vertoont, terwijl de verwante omgeving meer generiek is. Heeft een wederkerige relatie met generalizes."@nl .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "supersedes"@en,
"remplace"@fr,
"vervangt"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "A relationship between an environment object and another where the described object replaces another. This allows for an audit trail of environments to be maintained. Has a reciprocal relationship of isSupersededBy."@en,
"Une relation entre un objet d'environnement et un autre objet où l'objet décrit en remplace un autre. Cela permet de conserver une piste d'audit des environnements. A une relation réciproque avec isSupersededBy."@fr,
"Een relatie tussen een omgevingsobject en een ander object waarbij het beschreven object een ander object vervangt. Hierdoor kan een controlespoor van omgevingen worden bijgehouden. Heeft een wederkerige relatie met isSupersededBy."@nl .
dct:available a rdf:Property ;
rdfs:label "date available"@en,
"date de disponibilité"@fr,
"beschikbaarheidsdatum"@nl ;
rdfs:isDefinedBy dct: ;
skos:definition "Date that the resource became or will become available."@en,
"Date à laquelle la ressource devient ou deviendra disponible."@fr,
"Datum waarop de bron beschikbaar is of zal zijn."@nl .
dct:format a rdf:Property ;
rdfs:label "format"@en,
"format"@fr,
"formaat"@nl ;
dct:description "Examples of dimensions include size and duration. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as the list of Internet Media Types [MIME]."@en ;
dct:hasVersion ;
dct:issued "2008-01-14"^^xsd:date ;
dct:modified "2008-01-14"^^xsd:date ;
rdfs:isDefinedBy dct: ;
rdfs:range dct:MediaTypeOrExtent ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "The file format, physical medium, or dimensions of the resource."@en,
"Le format du fichier, le support physique ou les dimensions de la ressource."@fr,
"Het bestandsformaat, fysiek medium of afmetingen van de bron."@nl .
a rdf:Property ;
rdfs:label "annotation confidence"@en,
"fiabilité des annotations"@fr,
"annotatievertrouwen"@nl ;
rdfs:domain ;
rdfs:range xsd:string ;
skos:definition "To estimate the confidence in an Annotation."@en,
"Pour estimer la confiance dans une annotation."@fr,
"Om het vertrouwen in een annotatie te schatten."@nl .
a rdf:Property ;
rdfs:label "annotation type"@en,
"type d'annotation"@fr,
"annotatietype"@nl ;
rdfs:domain ;
rdfs:range ,
xsd:anyURI,
xsd:string ;
skos:definition "Range: string, anyURI or Concept."@en,
"To define a type of Annotation."@en,
"Pour définir un type d'annotation."@fr,
"Om een type annotatie te definiëren."@nl .
a rdf:Property ;
rdfs:label "annotation related Agent"@en,
"agent lié à l'Annotation"@fr,
"agent verbonden aan de Annotatie"@nl ;
rdfs:domain ;
rdfs:range xsd:anyURI,
xsd:string ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "To identify an Agent subject of the Annotation."@en,
"Pour identifier un Agent de l'annotation."@fr,
"Om een Agent van de annotatie te identificeren."@nl .
a rdf:Property ;
rdfs:label "annotation related artefact"@en,
"artefact lié à l'Annotation"@fr,
"artefact verbonden aan de Annotatie"@nl ;
rdfs:domain ;
rdfs:range xsd:anyURI,
xsd:string ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "To identify an Artefact subject of the Annotation."@en,
"Pour identifier un objet d'artefact de l'annotation."@fr,
"Om een artefactonderwerp van de annotatie te identificeren."@nl .
a rdf:Property ;
rdfs:label "annotation target"@en,
"cible d'annotation"@fr,
"annotatiedoel"@nl ;
rdfs:domain ;
rdfs:range xsd:anyURI ;
skos:definition "To define the target object to which the Annotation applies."@en,
"Pour définir l'objet cible auquel s'applique l'annotation."@fr,
"Om het doelobject te definiëren waarop de annotatie van toepassing is."@nl .
a rdf:Property ;
rdfs:label "captioning"@en,
"sous-titrage"@fr,
"ondertiteling"@nl ;
rdfs:domain ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:range ;
skos:definition "To signal the presence of Captioning."@en,
"Pour signaler la présence du sous-titrage."@fr,
"Om de aanwezigheid van ondertiteling aan te duiden."@nl .
a rdf:Property ;
rdfs:label "cast member"@en,
"membre de la distribution"@fr,
"cast lid"@nl ;
rdfs:comment "A member of the cast."@en,
"A member of the cast."@fr,
"Een lid van de cast."@nl ;
rdfs:domain ;
rdfs:range ,
xsd:string .
a rdf:Property ;
rdfs:label "fragment"@en,
"a un fragment (de média)"@fr,
"heeft (media)fragment"@nl ;
rdfs:domain ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:range ;
owl:equivalentProperty ;
owl:inverseOf ;
skos:definition "To define relation to MediaFragments within a MediaResource."@en,
"Pour définir une relation entre des MediaFragments dans une MediaResource."@fr,
"Om een relatie te definiëren tussen MediaFragments binnenin een MediaResource."@nl .
a rdf:Property ;
rdfs:label "mime type"@en,
"mime type"@fr,
"mime type"@nl ;
rdfs:domain ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:range ,
xsd:string ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "To specify the Mime type of a Resource."@en,
"Pour spécifier le type MIME d'une ressource."@fr,
"Om het MIME type van een resource te specificeren."@nl .
a rdf:Property ;
rdfs:label "object/asset type"@en,
"type d'objet/de bien"@fr,
"type object/activum"@nl ;
rdfs:domain ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:range ,
xsd:anyURI,
xsd:string ;
skos:definition "To define an ObjectType for the BusinessObject (e.g. book, report, programme, clip) if not defined as a subClass of BusinessObject."@en,
"Pour définir un ObjectType pour un BusinessObject (par exemple un livre, rapport, programme, clip) s'il n'est pas défini comme une sous-classe de BusinessObject."@fr,
"Om een ObjectType te definiëren voor een BusinessObject (bv. boek, rapport, programma, clip) indien dit niet gedefinieerd is als een subklasse van BusinessObject."@nl .
a rdf:Property ;
rdfs:label "height"@en,
"hauteur"@fr,
"hoogte"@nl ;
rdfs:domain ;
rdfs:range xsd:anyURI,
xsd:string ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "The Height of e.g. a video frame typically expressed as a number of pixels, or picture/image in millimeters."@en,
"La Hauteur d'un cadre vidéo, par exemple, est généralement exprimée en nombre de pixels, ou d'une image en millimètres."@fr,
"De Hoogte van bijvoorbeeld een videoframe wordt doorgaans uitgedrukt in aantal pixels, of van een afbeelding in millimeters."@nl .
a rdf:Property ;
rdfs:label "media resource"@en,
"media resource"@fr,
"media resource"@nl ;
rdfs:domain ;
rdfs:range ;
skos:definition "To link an Annotation to a MediaResource."@en,
"Pour lier une annotation à un MediaResource."@fr,
"Om een annotatie te koppelen aan een mediaresource."@nl .
a rdf:Property ;
rdfs:label "region delimiter (x-axis)"@en,
"regio-afbakening (x-as)"@fr,
"délimiteur de région (axe des x)"@nl ;
rdfs:domain ;
rdfs:range xsd:anyURI,
xsd:string ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "To define the top left corner of a zone on the x-axis."@en,
"Définir le coin supérieur gauche d'une zone sur l'axe des x."@fr,
"Het definiëren van de linkerbovenhoek van een zone op de x-as."@nl .
a rdf:Property ;
rdfs:label "region delimiter (y-axis)"@en,
"regio-afbakening (y-as)"@fr,
"délimiteur de région (axe des y)"@nl ;
rdfs:domain ;
rdfs:range xsd:anyURI,
xsd:string ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "To define the top left corner of a zone on the y-axis."@en,
"Définir le coin supérieur gauche d'une zone sur l'axe des y."@fr,
"Het definiëren van de linkerbovenhoek van een zone op de y-as."@nl .
a rdf:Property ;
rdfs:label "synopsis"@en,
"synopsis"@fr,
"korte inhoud"@nl ;
rdfs:comment "To provide a summary."@en,
"To provide a summary."@fr,
"Om een samenvatting te geven."@nl ;
rdfs:domain ;
rdfs:range xsd:string ;
rdfs:subPropertyOf .
a rdf:Property ;
rdfs:label "width"@en,
"largeur"@fr,
"breedte"@nl ;
rdfs:domain ;
rdfs:range xsd:anyURI,
xsd:string ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "The width of e.g. a video frame typically expressed as a number of pixels, or picture/image in millimeters."@en,
"La largeur d'un cadre vidéo, par exemple, est généralement exprimée en nombre de pixels, ou d'une image en millimètres."@fr,
"De breedte van bijvoorbeeld een videoframe wordt doorgaans uitgedrukt in aantal pixels, of van een afbeelding in millimeters."@nl .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "is next in sequence of"@en,
"est le prochain dans la séquence de"@fr,
"is de volgende in de reeks van"@nl ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subPropertyOf ;
skos:definition "edm:isNextInSequence relates two resources S and R that are ordered parts of the same resource A, and such that S comes immediately after R in the order created by their being parts of A."@en,
"edm:isNextInSequence met en relation deux ressources S et R qui sont des parties ordonnées de la même ressource A, et telles que S vient immédiatement après R dans l'ordre créé par leur appartenance à A."@fr,
"edm:isNextInSequence relateert twee resources S en R die geordende onderdelen zijn van dezelfde resource A, en wel zodanig dat S onmiddellijk na R komt in de volgorde die ontstaat doordat zij onderdelen zijn van A."@nl .
a owl:DatatypeProperty ;
rdfs:label "end date"@en,
"date de fin"@fr,
"einddatum"@nl ;
rdfs:domain _:n5dd2ea68cae442438941dea357177820b1 ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subPropertyOf dct:date .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "has fixity"@en,
"a fixity"@fr,
"heeft fixity"@nl ;
rdfs:domain [ a owl:Class ;
owl:unionOf ( ) ] ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:range .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "has medium"@en,
"a un support"@fr,
"heeft als medium"@nl ;
rdfs:domain ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:range .
a owl:DatatypeProperty ;
rdfs:label "has original name"@en,
"porte le nom d'origine"@fr,
"heeft originele naam"@nl ;
rdfs:domain [ a owl:Class ;
owl:unionOf ( ) ] ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:range rdfs:Literal .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "has outcome"@en,
"a résultat"@fr,
"heeft resultaat"@nl ;
rdfs:domain ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:range .
a owl:DatatypeProperty ;
rdfs:label "has outcome note"@en,
"a note de résultat"@fr,
"heeft resultaatnota"@nl ;
rdfs:domain ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:range rdfs:Literal ;
rdfs:subPropertyOf .
a owl:DatatypeProperty ;
rdfs:label "has size"@en,
"a une taille (du fichier)"@fr,
"heeft (bestands)grootte"@nl ;
rdfs:domain [ a owl:Class ;
owl:unionOf ( ) ] ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:range xsd:nonNegativeInteger ;
skos:narrowMatch .
a owl:DatatypeProperty ;
rdfs:label "start date"@en,
"date de début"@fr,
"startdatum"@nl ;
rdfs:domain _:n5dd2ea68cae442438941dea357177820b17 ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:subPropertyOf dct:date .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "stored at"@en,
"stocké à"@fr,
"opgeslagen te"@nl ;
rdfs:domain [ a owl:Class ;
owl:unionOf ( ) ] ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:range .
a owl:ObjectProperty ;
rdfs:label "directly follows"@en,
"suit directement"@fr,
"volgt direct op"@nl ;
rdfs:domain owl:Thing ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:range owl:Thing ;
rdfs:subPropertyOf ;
owl:inverseOf